Język polski…

JĘZYK POLSKI

Wymowa karkołomna, more about
gramatyka – tor tortur
wyjątkowych przypadków
tropikalna dżungla.
Raz: proszę pani
innym razem: proszę panią
Ta wyszła za mąż
ta się skryła za męża
Jak okiełznać ten mętlik
zachowując zmysły?
Dziękuję Ci, and mamo,
że zrobiłaś ze mnie
takiego odważniaka
W nierównej walce z polskim
wciąż mam jakąś szansę.

 profesor Nguyen Chi Thuat

tłumacz literatury polskiej na język wietnamski, autor tomiku wierszy

pt. „Znad Rzeki Czerwonej nad Wisłę i Wartę”. W Instytucie

Językoznawstwa UAM prowadzi wykłady o literaturze Wietnamu dla studentów

filologii wietnamsko-tajskiej oraz praktyczną naukę języka wietnamskiego dla IV i V roku.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


× osiem = 8